1 00:00:06,000 --> 00:00:07,880 [haunting music] 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,600 [flame crackling] 3 00:00:18,000 --> 00:00:20,680 - [crackling ceases] - [police siren nearby] 4 00:00:23,280 --> 00:00:25,080 [haunting music continues] 5 00:00:34,120 --> 00:00:36,160 [police siren continues] 6 00:00:41,200 --> 00:00:42,640 [unintelligible conversation] 7 00:00:46,120 --> 00:00:47,240 [background phone] 8 00:00:52,440 --> 00:00:54,760 Good afternoon. I come to see my client. 9 00:01:01,080 --> 00:01:01,920 Hello. 10 00:01:08,720 --> 00:01:10,360 [haunting music continues] 11 00:01:11,840 --> 00:01:14,160 - [roar of fire] - [whisper of flames] 12 00:01:20,000 --> 00:01:23,120 - [music fades] - [coffee machine rattle] 13 00:01:23,200 --> 00:01:25,000 [intermittent beep] 14 00:01:26,000 --> 00:01:26,960 [beeping stops] 15 00:01:28,160 --> 00:01:29,200 [coffee maker stopped] 16 00:01:30,360 --> 00:01:32,000 [distant police siren] 17 00:01:33,920 --> 00:01:35,080 There is no milk left. 18 00:01:41,000 --> 00:01:42,040 [Aitor clears his throat] 19 00:01:42,680 --> 00:01:44,400 [unintelligible conversation] 20 00:01:46,400 --> 00:01:48,200 I didn't know we had a lawyer. 21 00:01:50,120 --> 00:01:51,640 I didn't know who to call. 22 00:01:52,880 --> 00:01:53,760 It's good? 23 00:01:54,360 --> 00:01:55,320 Yes, I think so. 24 00:01:56,080 --> 00:01:57,200 Do you think so? 25 00:01:58,440 --> 00:02:00,000 And how do you know him? 26 00:02:00,080 --> 00:02:02,320 I know him, he works at a good law firm. 27 00:02:09,480 --> 00:02:11,200 They are going to formally interrogate him. 28 00:02:11,280 --> 00:02:13,120 - [Sara] How? - Are you detained? 29 00:02:13,200 --> 00:02:16,440 It's part of the process, for now. I will be with him. 30 00:02:16,520 --> 00:02:17,840 And us? 31 00:02:18,520 --> 00:02:20,920 That... Whatever is most comfortable for Sebas. 32 00:02:22,400 --> 00:02:24,640 - Can we accompany you? - I'm not well. 33 00:02:24,720 --> 00:02:27,960 You tell them the truth, You haven't done anything, okay? 34 00:02:28,480 --> 00:02:31,560 - Don't worry. Calm down, son. - [Jaime] Let's go? 35 00:02:33,560 --> 00:02:34,920 [tension music] 36 00:02:39,720 --> 00:02:41,800 [unintelligible conversation] 37 00:02:41,880 --> 00:02:43,520 [Aitor] This is crazy. 38 00:02:44,120 --> 00:02:45,120 Crazy! 39 00:02:48,480 --> 00:02:51,000 [Jota] The events that occurred, the burning of a cabin 40 00:02:51,080 --> 00:02:54,280 where rowing equipment was kept, with two people inside 41 00:02:54,360 --> 00:02:57,560 who were injured with first and second degree burns. 42 00:02:58,600 --> 00:03:04,200 Their names, Nagore Mendizábal Ugarte and Ignacio Gil Iturbe. Do you know them? 43 00:03:05,000 --> 00:03:07,160 - Yes. - How is your relationship? 44 00:03:08,640 --> 00:03:11,480 Well, they are my coach and my teacher. 45 00:03:12,080 --> 00:03:14,760 Several witnesses testified that you had problems with Ignacio. 46 00:03:16,760 --> 00:03:18,400 He wanted me off the team. 47 00:03:20,000 --> 00:03:22,440 And, no, our relationship was not very good. 48 00:03:23,040 --> 00:03:24,120 And with Nagore? 49 00:03:24,800 --> 00:03:26,040 We got along well. 50 00:03:26,920 --> 00:03:28,200 Did you get along? 51 00:03:29,400 --> 00:03:33,280 Yes, well, because since we know the whole thing about my grandfather, well... 52 00:03:33,360 --> 00:03:34,360 It's not the same. 53 00:03:34,960 --> 00:03:38,360 Is it because of that or because of the romantic relationship What do you have with Ignacio? 54 00:03:40,360 --> 00:03:41,960 You don't have to answer that. 55 00:03:42,880 --> 00:03:45,560 In principle, you stated that you were in the area 56 00:03:45,640 --> 00:03:48,400 When the cabin caught fire, but you didn't see anything. 57 00:03:49,000 --> 00:03:50,960 But we have located your mobile signal... 58 00:03:51,040 --> 00:03:52,240 With what precision? 59 00:03:53,040 --> 00:03:54,120 [exhales through nose] 60 00:03:57,880 --> 00:03:59,280 In the registry, 61 00:03:59,360 --> 00:04:01,800 We have found these two clothes. 62 00:04:03,920 --> 00:04:04,880 Do you recognize them? 63 00:04:07,160 --> 00:04:08,040 They are mine. 64 00:04:08,720 --> 00:04:11,680 They have splashes of what looks like a hydrocarbon. 65 00:04:12,280 --> 00:04:15,760 Very soon we will know if it matches with the one used in the fire. 66 00:04:18,800 --> 00:04:20,000 [exhales] Sebastian, 67 00:04:22,160 --> 00:04:25,640 we have several indications that validate the testimonies of your colleagues. 68 00:04:26,680 --> 00:04:28,280 My colleagues, now. 69 00:04:30,760 --> 00:04:33,960 And... my colleagues have told everything 70 00:04:34,480 --> 00:04:36,360 or just what you were interested in telling? 71 00:04:36,440 --> 00:04:38,600 - [Jaime] Sebas. - [Jota] Is it a burn? 72 00:04:39,200 --> 00:04:41,600 And I didn't do this to myself, They did it to me. 73 00:04:42,160 --> 00:04:44,120 - Nobody has informed us of this. - No. 74 00:04:44,200 --> 00:04:46,800 Well, there is a video, they recorded me. If they haven't deleted it. 75 00:04:48,240 --> 00:04:50,320 I understand that you will investigate it, right? 76 00:04:50,400 --> 00:04:53,200 With the judge's authorization, of course. 77 00:04:57,120 --> 00:04:58,680 And so, this was what? 78 00:04:59,440 --> 00:05:01,160 A joke, a trap? 79 00:05:03,960 --> 00:05:05,680 Because I am Carboncito. 80 00:05:06,280 --> 00:05:07,120 Carbonito? 81 00:05:08,240 --> 00:05:10,360 Yes, it's the… the nickname they gave me. 82 00:05:11,400 --> 00:05:12,320 Sebastian, 83 00:05:13,280 --> 00:05:16,000 where were you the morning of the 9th And the one on March 13? 84 00:05:17,360 --> 00:05:19,360 Do those dates have anything to do with the case? 85 00:05:19,960 --> 00:05:20,800 Now yes. 86 00:05:21,960 --> 00:05:24,920 [tension music intensifies and stops] 87 00:05:25,000 --> 00:05:27,560 [Jaime] They are going to transfer him to the Juvenile Prosecutor's Office. 88 00:05:28,360 --> 00:05:29,880 Sleep there tonight. 89 00:05:29,960 --> 00:05:31,680 - As? - Isn't he coming home? 90 00:05:31,760 --> 00:05:33,960 They are special dungeons, it will be fine. 91 00:05:34,520 --> 00:05:36,240 And a maximum of 24 hours, okay? 92 00:05:36,320 --> 00:05:37,840 - Uh-huh. - And then? 93 00:05:38,480 --> 00:05:41,840 And then precautionary measures will be adopted, if this is the case, 94 00:05:41,920 --> 00:05:43,600 and will remain awaiting trial. 95 00:05:44,360 --> 00:05:47,240 But that will be later and putting ourselves in the worst. 96 00:05:47,800 --> 00:05:50,440 In the worst. And what would be the worst? 97 00:05:53,120 --> 00:05:56,360 There seem to be too many connections. with the other crimes. 98 00:06:01,600 --> 00:06:03,240 [Jaime exhales through his nose] 99 00:06:03,320 --> 00:06:05,800 Really, This is a joke, right? Hey? 100 00:06:06,320 --> 00:06:07,560 - It's a joke? - Don't worry. 101 00:06:07,640 --> 00:06:09,440 - Dear. - Are there cameras recording us? 102 00:06:09,520 --> 00:06:10,800 Is that it, are there cameras? 103 00:06:10,880 --> 00:06:12,200 - Calm down, please… - Leave me. 104 00:06:16,560 --> 00:06:17,520 Are you OK? 105 00:06:17,600 --> 00:06:18,760 [sighs] 106 00:06:21,080 --> 00:06:24,440 A video proves that he is innocent. We have to find it. 107 00:06:24,520 --> 00:06:27,120 Sebas is going through something. It's been like this for a while. 108 00:06:27,800 --> 00:06:29,240 Do you know what he said this morning? 109 00:06:30,360 --> 00:06:31,720 "I'm a psychopath." 110 00:06:31,800 --> 00:06:33,520 - My son is not a psychopath. - No. 111 00:06:34,120 --> 00:06:37,400 But pretend nothing happens It doesn't help him or us. 112 00:06:38,000 --> 00:06:40,480 - We must tell him the truth. - What truth? 113 00:06:41,080 --> 00:06:43,320 - That he has nothing from his grandfather. - No. 114 00:06:43,400 --> 00:06:46,120 We are not going to give you reasons to get away from us. 115 00:06:46,200 --> 00:06:49,680 Oh, right? And if they put him in a center, Doesn't that keep him away from us? 116 00:06:49,760 --> 00:06:52,080 What if it goes there? Saying he's a psychopath? 117 00:06:52,160 --> 00:06:53,960 What if he tells the police? 118 00:06:54,040 --> 00:06:55,480 [haunting music] 119 00:07:02,120 --> 00:07:03,840 [brakes screech] 120 00:07:03,920 --> 00:07:05,440 [engine idling] 121 00:07:06,640 --> 00:07:07,760 [engine stopped] 122 00:07:19,320 --> 00:07:21,480 [eerie music intensifies] 123 00:07:25,120 --> 00:07:25,960 [music stops] 124 00:07:26,560 --> 00:07:29,480 He found out everything when the police arrived to question him. 125 00:07:31,800 --> 00:07:34,440 I'm sorry, Félix has nothing to do with Sebas. 126 00:07:34,520 --> 00:07:35,960 According to him. 127 00:07:36,640 --> 00:07:38,440 The police believe he is telling the truth. 128 00:07:38,520 --> 00:07:39,560 And you? 129 00:07:44,480 --> 00:07:45,520 Well… 130 00:07:46,920 --> 00:07:50,840 You could have told me on the phone. There was no need to come here, right? 131 00:07:55,040 --> 00:07:56,800 Félix wants to make you a proposal. 132 00:07:57,400 --> 00:07:58,840 I'm not going to go see him. 133 00:08:03,000 --> 00:08:04,120 [Sara sighs] 134 00:08:10,200 --> 00:08:11,800 He asked me to give you this. 135 00:08:19,080 --> 00:08:21,080 [somber music] 136 00:08:27,360 --> 00:08:29,040 [bird of prey squawks] 137 00:08:29,120 --> 00:08:30,880 [music fades] 138 00:08:31,480 --> 00:08:34,240 How does it affect What is happening at home to Sebastian? 139 00:08:35,240 --> 00:08:38,120 Sebas has always been able talk to us about everything. 140 00:08:39,160 --> 00:08:40,000 That's true. 141 00:08:40,080 --> 00:08:43,280 Our house is an environment of security, of trust. 142 00:08:43,880 --> 00:08:47,320 Built from a lie about who his grandfather was. 143 00:08:47,920 --> 00:08:48,960 Um… No. 144 00:08:49,480 --> 00:08:52,080 Not a lie, an omission. 145 00:08:52,680 --> 00:08:53,720 For what purpose? 146 00:08:54,320 --> 00:08:55,360 Protect it. 147 00:08:55,920 --> 00:08:58,680 When you are the grandson of a murderer, it's the only thing you are 148 00:08:58,760 --> 00:09:02,640 and I wanted to give it to my son the opportunity I've never had. 149 00:09:02,720 --> 00:09:06,480 But Sebastian discovered it, right? More than a year ago. He told me. 150 00:09:07,080 --> 00:09:10,520 Something so difficult to manage, And he never said anything to any of you? 151 00:09:11,080 --> 00:09:12,440 Not even what he did at carnival, 152 00:09:12,520 --> 00:09:15,480 what was happening at the rowing club, visits to his grandfather... 153 00:09:16,040 --> 00:09:19,920 There are many secrets for an environment of security and trust. 154 00:09:20,560 --> 00:09:22,560 It took me a long time to see it, but, I think, 155 00:09:22,640 --> 00:09:25,720 it is possible that Sebas is suffering a dissociative crisis. 156 00:09:26,320 --> 00:09:28,360 - One what? - An identity conflict. 157 00:09:28,440 --> 00:09:30,200 It happens to some minors. Mmm… 158 00:09:30,280 --> 00:09:35,000 They reject their reality, they isolate themselves and they look for a wrong model of behavior. 159 00:09:35,760 --> 00:09:36,920 You will have seen more cases. 160 00:09:38,080 --> 00:09:39,800 It's interesting that you point that out. 161 00:09:39,880 --> 00:09:40,880 [Aitor] Why? 162 00:09:41,480 --> 00:09:42,920 Because it is a mitigating factor. 163 00:09:44,920 --> 00:09:46,600 Do you think Sebas did all this? 164 00:09:48,600 --> 00:09:50,280 Mm… No, of course not. 165 00:09:52,520 --> 00:09:55,840 I would say that Sebas is clear that you are his role model. 166 00:09:55,920 --> 00:09:57,520 Look, lady, uh... 167 00:09:59,400 --> 00:10:01,400 My son has nothing from Sara. 168 00:10:02,400 --> 00:10:05,080 He hasn't inherited anything from her. nor of his grandfather Félix, 169 00:10:05,160 --> 00:10:07,120 because the egg was a donation. 170 00:10:08,440 --> 00:10:10,400 Does he know or… 171 00:10:10,920 --> 00:10:12,360 or is it another omission? 172 00:10:12,960 --> 00:10:16,400 In any case, I'm not talking about what Sebas has inherited. 173 00:10:17,120 --> 00:10:18,920 I'm talking about what is transmitted. 174 00:10:19,520 --> 00:10:22,920 During the first 3 years, Children absorb everything from their environment, 175 00:10:23,000 --> 00:10:24,600 much more than we imagine. 176 00:10:24,680 --> 00:10:29,000 Activation, avoidance, and verbal and non-verbal language… 177 00:10:29,640 --> 00:10:32,320 The pain they perceive around them. 178 00:10:33,920 --> 00:10:36,360 Sebastian is the product of two good parents. 179 00:10:36,440 --> 00:10:38,200 It has very good tools. 180 00:10:39,200 --> 00:10:41,480 but also There is something about him that worries me. 181 00:10:42,720 --> 00:10:44,280 It has signs… 182 00:10:46,640 --> 00:10:48,000 signs of trauma. 183 00:10:50,360 --> 00:10:51,960 [Aitor] Look, lady, we… 184 00:10:52,040 --> 00:10:55,080 we have had good times and bad times, 185 00:10:55,160 --> 00:10:56,520 like all families. 186 00:10:56,600 --> 00:11:00,400 Of course, what my son has never had any trauma. 187 00:11:01,080 --> 00:11:02,160 [Sara] But I do. 188 00:11:04,040 --> 00:11:05,920 And trauma, sometimes, is transmitted, 189 00:11:06,800 --> 00:11:07,920 without realizing it, 190 00:11:08,000 --> 00:11:09,320 of parents and children. 191 00:11:13,480 --> 00:11:15,880 [haunting music grows and fades] 192 00:11:15,960 --> 00:11:17,720 [cash register beeps] 193 00:11:17,800 --> 00:11:20,560 - Your coffee, Aita. - What else is left on the list? 194 00:11:23,800 --> 00:11:27,160 Milk… and juice. That's it. 195 00:11:35,920 --> 00:11:37,720 [bearded man] Come on. 196 00:11:49,400 --> 00:11:51,000 Pineapple better. 197 00:12:04,600 --> 00:12:06,920 Aita, this was not on the list. 198 00:12:07,440 --> 00:12:09,160 We forgot to write it down. 199 00:12:21,960 --> 00:12:24,080 [cash register beeps] 200 00:12:31,000 --> 00:12:33,760 - Stop now. - [haunting music] 201 00:12:34,840 --> 00:12:36,200 [mumbles] Always the same. 202 00:12:38,720 --> 00:12:39,680 [Sara] Do you know him? 203 00:12:40,400 --> 00:12:41,240 No. 204 00:12:42,760 --> 00:12:44,920 [eerie music intensifies] 205 00:12:49,920 --> 00:12:52,960 - [music stops] - [Andrea] Everything is already cancelled. 206 00:12:55,520 --> 00:12:57,040 [sighs] Thank you. 207 00:12:57,120 --> 00:12:58,880 [heels approach] 208 00:13:03,160 --> 00:13:04,960 How about...? How are you? 209 00:13:07,480 --> 00:13:08,320 Good. 210 00:13:24,760 --> 00:13:27,040 [indistinct background conversations] 211 00:13:29,920 --> 00:13:32,960 In a couple of hours, Chat with the social worker. 212 00:13:34,240 --> 00:13:35,440 Sarah? 213 00:13:35,520 --> 00:13:37,920 He had to meet his friend, the inspector 214 00:13:38,000 --> 00:13:40,440 - He hasn't told me more. - Okay. 215 00:13:40,520 --> 00:13:42,920 If you need to rest, You can stop by the house. 216 00:13:43,000 --> 00:13:44,240 [door opening] 217 00:13:46,200 --> 00:13:48,160 - [tension music] - [Aitor] Quique? 218 00:13:51,680 --> 00:13:52,600 Come on? 219 00:13:52,680 --> 00:13:53,560 Quique? 220 00:13:54,520 --> 00:13:55,880 Quique, let's go? 221 00:13:56,480 --> 00:13:58,280 - [Aitor] Quique. - [Jaime] Aitor. 222 00:13:58,360 --> 00:13:59,840 [Jaime] Aitor, wait. 223 00:13:59,920 --> 00:14:01,480 -Aitor! - [Aitor] Quique. 224 00:14:01,560 --> 00:14:02,640 - Hey. - [father] Hey! 225 00:14:02,720 --> 00:14:05,680 - Do you have the video? Who can have it? - What the hell are you doing? 226 00:14:05,760 --> 00:14:07,240 Listen to me. Sebas is your friend. 227 00:14:07,320 --> 00:14:08,840 - Help him. - [father] Leave it. 228 00:14:08,920 --> 00:14:10,640 - They are friends! - Let him! 229 00:14:10,720 --> 00:14:13,600 - [Jaime] Now, Aitor, let's go. - [Aitor] Think about it, Quique! 230 00:14:13,680 --> 00:14:15,240 - [Jaime] Come on. - He's your friend! 231 00:14:15,320 --> 00:14:17,360 - Quique! - Aitor, now. 232 00:14:18,120 --> 00:14:19,160 [door opening] 233 00:14:19,240 --> 00:14:21,960 - [Jaime] Let's go. - [unintelligible conversation] 234 00:14:22,040 --> 00:14:23,520 [music fades] 235 00:14:23,600 --> 00:14:25,280 [Arias puffs with effort] 236 00:14:25,920 --> 00:14:26,800 [sighs] 237 00:14:30,080 --> 00:14:31,000 The victims. 238 00:14:32,560 --> 00:14:33,600 No… 239 00:14:33,680 --> 00:14:34,840 I don't follow you. 240 00:14:35,680 --> 00:14:38,120 The men Felix killed They had family. 241 00:14:38,720 --> 00:14:40,240 Children, brothers... 242 00:14:40,320 --> 00:14:43,480 We have never considered that option as possible candidates. 243 00:14:45,640 --> 00:14:47,960 Of course, because it doesn't make much sense, right? 244 00:14:48,040 --> 00:14:51,200 The imitator does not seek... He doesn't want to take revenge on Felix. 245 00:14:51,280 --> 00:14:52,880 He wants to avenge Felix. 246 00:14:52,960 --> 00:14:55,720 He admires him. He wants your attention. 247 00:14:57,000 --> 00:14:59,280 I'm sorry, but no... it doesn't fit. 248 00:14:59,360 --> 00:15:01,280 Well, it fits if I was right, doesn't it? 249 00:15:01,360 --> 00:15:05,320 Yes, the profile that I made about Félix It was always right, 250 00:15:05,400 --> 00:15:09,200 if Felix really killed to people who were like him. 251 00:15:09,800 --> 00:15:13,640 Imagine… a child or a teenager, 252 00:15:14,880 --> 00:15:19,400 victim of an abusive father, a father who abuses him, a monster. 253 00:15:19,480 --> 00:15:20,640 [Arias nods] 254 00:15:21,160 --> 00:15:22,760 Imagine that… 255 00:15:24,160 --> 00:15:26,280 that, one day, thanks to the Gasoil Killer, 256 00:15:26,360 --> 00:15:28,680 that monster… [blows] disappears. 257 00:15:29,360 --> 00:15:32,960 We are talking about someone socialized in traumatic circumstances, 258 00:15:33,040 --> 00:15:37,320 of the son of an abuser who chooses a role model of a murderer. 259 00:15:37,400 --> 00:15:39,760 - [intrigue music] - [Sara] Are you following me? 260 00:15:39,840 --> 00:15:42,640 Jota is going to have to take a walk for the file. 261 00:15:43,840 --> 00:15:45,480 And with minors, difficult. 262 00:15:46,120 --> 00:15:49,520 Also, 25 years ago The system was not computerized. 263 00:15:49,600 --> 00:15:54,080 You need those names and cross them with admirers of Félix. 264 00:15:55,160 --> 00:15:57,200 Already. We don't have anyone signed. 265 00:15:59,200 --> 00:16:00,040 [Sara sighs] 266 00:16:02,080 --> 00:16:03,520 There was someone who… 267 00:16:04,120 --> 00:16:05,480 that I wrote to him. 268 00:16:06,040 --> 00:16:08,200 To jail, recurrently. 269 00:16:08,960 --> 00:16:10,440 Clear. Mario. 270 00:16:10,520 --> 00:16:12,520 No, no, someone else. 271 00:16:13,560 --> 00:16:17,120 - He told me. - He didn't tell my team anything about that. 272 00:16:17,200 --> 00:16:20,000 Yes, but your team is now me, 273 00:16:22,200 --> 00:16:23,920 and he is not going to deny me anything. 274 00:16:24,640 --> 00:16:25,840 Are you sure? 275 00:16:27,160 --> 00:16:29,240 [Sara sighs] 276 00:16:29,320 --> 00:16:31,280 This is all for Sebas, right? 277 00:16:34,680 --> 00:16:36,880 [intrigue music intensifies] 278 00:16:46,680 --> 00:16:48,360 [small bird chirps] 279 00:16:57,640 --> 00:16:58,520 [bell] 280 00:17:04,360 --> 00:17:05,240 [bell] 281 00:17:07,400 --> 00:17:08,520 [Arias exhales] 282 00:17:09,880 --> 00:17:11,280 There seems to be no one. 283 00:17:11,920 --> 00:17:13,760 [steps approach] 284 00:17:15,320 --> 00:17:16,600 [music fades] 285 00:17:17,600 --> 00:17:18,880 [corvid squawk] 286 00:17:38,280 --> 00:17:40,400 [Arias sighs deeply] 287 00:17:40,480 --> 00:17:42,400 [steps go down steps] 288 00:17:52,080 --> 00:17:54,160 They gave them to me in prison. 289 00:17:55,200 --> 00:17:57,560 Most must be unopened. 290 00:17:58,400 --> 00:18:01,240 What a surprise to see you so cooperative. 291 00:18:01,800 --> 00:18:03,240 [distant barking] 292 00:18:03,320 --> 00:18:07,320 - Why didn't you give them to us before? - I don't remember them asking me for them. 293 00:18:09,200 --> 00:18:12,360 Don't be offended, but I trust it more from the memory of my companions. 294 00:18:12,440 --> 00:18:13,800 [scoffs] Well… 295 00:18:13,880 --> 00:18:16,240 Better, trust yourself. 296 00:18:16,320 --> 00:18:17,680 [Arias picks up the box] 297 00:18:21,520 --> 00:18:23,320 This is going to take me a while. 298 00:18:27,160 --> 00:18:28,040 [sips] 299 00:18:30,200 --> 00:18:31,760 [tremulous voice] It's your house, Sara. 300 00:18:32,720 --> 00:18:34,880 [background wall clock ticking] 301 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 [emotive piano music] 302 00:18:58,480 --> 00:19:00,120 [steps approach] 303 00:19:22,800 --> 00:19:24,560 [emotional music continues] 304 00:19:32,480 --> 00:19:37,680 MOM 305 00:19:52,880 --> 00:19:55,480 [Felix] To your mother He was good at reading people. 306 00:19:56,640 --> 00:20:00,000 That and the nose you got from her. 307 00:20:03,960 --> 00:20:05,760 [emotional music fades] 308 00:20:06,440 --> 00:20:08,200 A few months before… 309 00:20:09,640 --> 00:20:10,560 leave us, 310 00:20:12,160 --> 00:20:13,680 your mother told me something. 311 00:20:16,120 --> 00:20:18,360 That, if I had those impulses again, 312 00:20:20,320 --> 00:20:23,240 I will leave you with Mercedes and I would jump off a bridge. 313 00:20:24,240 --> 00:20:26,080 And why didn't you pay attention to him? 314 00:20:27,320 --> 00:20:28,800 Because I'm a coward. 315 00:20:30,880 --> 00:20:32,440 And I wanted to see you grow. 316 00:20:36,920 --> 00:20:38,280 [Felix exhales] 317 00:20:38,360 --> 00:20:39,640 I have read in… 318 00:20:40,680 --> 00:20:42,600 your work on the internet. 319 00:20:44,680 --> 00:20:45,880 You are right, 320 00:20:46,560 --> 00:20:48,200 how I am and what I am, 321 00:20:49,560 --> 00:20:50,920 less in one thing. 322 00:20:52,920 --> 00:20:54,520 Justice doesn't matter to me. 323 00:20:55,920 --> 00:20:57,600 And to those people... 324 00:21:01,240 --> 00:21:02,880 I didn't want to punish them. 325 00:21:03,760 --> 00:21:06,120 So why? Why did you do it? 326 00:21:07,760 --> 00:21:09,440 Because it made me feel good. 327 00:21:17,520 --> 00:21:19,080 Listen, little boy, 328 00:21:21,120 --> 00:21:22,560 about the rowing club... 329 00:21:23,680 --> 00:21:25,600 the coach and the teacher, 330 00:21:26,840 --> 00:21:28,040 I have done it. 331 00:21:30,160 --> 00:21:32,520 A center for minors at that age 332 00:21:33,040 --> 00:21:34,600 It can screw up your life. 333 00:21:35,160 --> 00:21:36,400 And Sebas… 334 00:21:36,480 --> 00:21:39,320 - Sebas already has enough. - They have evidence against him. 335 00:21:39,840 --> 00:21:42,240 Diesel stains on your sweatshirt. 336 00:21:43,800 --> 00:21:45,320 He tried to stop me. 337 00:21:47,240 --> 00:21:48,240 We struggle. 338 00:21:49,720 --> 00:21:51,480 I accidentally ruined his clothes. 339 00:21:52,160 --> 00:21:53,160 What is this about? 340 00:21:53,760 --> 00:21:58,800 Everyone tells me that when you go out, you have to have a goal. 341 00:22:00,080 --> 00:22:01,800 Find a job, 342 00:22:02,400 --> 00:22:04,200 recover friendships... 343 00:22:04,280 --> 00:22:06,720 even taking care of a garden. 344 00:22:10,080 --> 00:22:12,240 None of that makes sense to me. 345 00:22:14,920 --> 00:22:15,960 This yes. 346 00:22:18,960 --> 00:22:20,760 I wouldn't even set foot in jail. 347 00:22:21,960 --> 00:22:23,120 It's true. 348 00:22:24,440 --> 00:22:25,840 You are dying. 349 00:22:27,320 --> 00:22:28,960 [sad music] 350 00:22:29,040 --> 00:22:30,320 [Sara takes a breath] 351 00:22:30,400 --> 00:22:32,160 You paid for your crimes. 352 00:22:33,200 --> 00:22:36,120 If Sebas has to learn something from you, let that be it. 353 00:22:37,080 --> 00:22:38,120 But thanks. 354 00:22:39,520 --> 00:22:40,760 [steps approach] 355 00:22:41,960 --> 00:22:43,120 [steps move away] 356 00:22:51,760 --> 00:22:53,120 [hinge squeak] 357 00:23:00,280 --> 00:23:02,000 [distant barking] 358 00:23:05,840 --> 00:23:06,880 Do you have anything? 359 00:23:11,240 --> 00:23:12,720 I didn't know what I was looking for 360 00:23:13,280 --> 00:23:15,000 until I found it. 361 00:23:16,320 --> 00:23:19,000 [Sara] What kind of child send a drawing to a prisoner? 362 00:23:19,080 --> 00:23:21,440 A girl. It's a girl. 363 00:23:21,520 --> 00:23:22,760 How do you know? 364 00:23:23,280 --> 00:23:26,200 Because I have a drawing just like this in my office 365 00:23:26,280 --> 00:23:27,960 for 25 years. 366 00:23:28,800 --> 00:23:31,000 The daughter of the fourth victim did it. 367 00:23:46,480 --> 00:23:48,480 [music fades] 368 00:23:56,480 --> 00:23:57,320 Hello. 369 00:23:59,640 --> 00:24:00,920 Hello, Quique. 370 00:24:03,320 --> 00:24:04,400 Can we talk? 371 00:24:08,480 --> 00:24:10,840 [screams of pain through cell phone] 372 00:24:12,560 --> 00:24:14,760 [Sebas cries] Okay! Okay. 373 00:24:14,840 --> 00:24:17,000 No! No! [screams with tears] 374 00:24:18,920 --> 00:24:22,760 - [screams continue over the cell phone] - [boy] He's crying, poor thing. [laughs] 375 00:24:22,840 --> 00:24:24,800 - [Sebas] Stop! Pa…! - [video stops] 376 00:24:26,480 --> 00:24:29,320 - [Jaime exhales] - Quique was the only one who didn't delete it. 377 00:24:31,000 --> 00:24:33,640 This… This documents the aggression 378 00:24:34,240 --> 00:24:37,120 and shows that there was harassment by the kids. 379 00:24:37,200 --> 00:24:38,960 It has to help, right? 380 00:24:40,040 --> 00:24:41,720 Let's see, I mean that... 381 00:24:41,800 --> 00:24:44,240 They threaten our son and are with fire. 382 00:24:45,040 --> 00:24:46,120 It can help. 383 00:24:48,200 --> 00:24:51,680 I will send it to the police as soon as possible, okay? 384 00:24:52,280 --> 00:24:53,120 Thank you. 385 00:24:53,760 --> 00:24:54,760 Thanks, Aitor. 386 00:24:55,880 --> 00:24:56,800 You are welcome. 387 00:24:59,040 --> 00:25:02,440 [Arias] We never thought about it, but it could well be a woman. 388 00:25:03,040 --> 00:25:06,480 It takes strength to take someone down and to move a body, eh? 389 00:25:07,480 --> 00:25:09,320 Maybe it's not a question of strength. 390 00:25:11,040 --> 00:25:13,360 We still don't know how he immobilizes them. 391 00:25:16,080 --> 00:25:18,280 - How old will he be now? - [mouse click] 392 00:25:18,360 --> 00:25:19,640 [Arias] 30 years? 393 00:25:20,160 --> 00:25:22,320 Being a minor when everything was investigated, 394 00:25:22,400 --> 00:25:25,240 will be protected data, if there is anything left. 395 00:25:27,080 --> 00:25:29,360 - Look for the mother. - [nods] 396 00:25:29,440 --> 00:25:33,000 Let's cross surnames with the father and let's find the matches. 397 00:25:34,040 --> 00:25:35,480 Okay, I try everything. 398 00:25:36,320 --> 00:25:37,440 The problem… 399 00:25:38,760 --> 00:25:39,600 Valls. 400 00:25:39,680 --> 00:25:42,880 Well, leave it to me. Don't say anything, mm? 401 00:25:44,160 --> 00:25:46,920 - [mouse click] - [Arias] Tell me whatever. 402 00:25:48,400 --> 00:25:49,880 [steps approach] 403 00:25:59,640 --> 00:26:01,000 [Sara exhales deeply] 404 00:26:04,760 --> 00:26:07,360 Your father got the video, Quique gave it to him. 405 00:26:11,200 --> 00:26:12,320 [Sebas] Have you seen it? 406 00:26:13,160 --> 00:26:14,160 [nods weakly] 407 00:26:16,480 --> 00:26:17,560 And do you think it will help? 408 00:26:19,320 --> 00:26:22,880 Yes, as a mitigating factor it is possible, but not as much as a confession. 409 00:26:29,560 --> 00:26:31,280 I don't understand why you would do something like that. 410 00:26:32,120 --> 00:26:33,960 - No... - I would have done the same. 411 00:26:35,360 --> 00:26:37,280 Burn everything with everyone inside. 412 00:26:40,400 --> 00:26:44,160 But you didn't do it for revenge not even because you are a psychopath. 413 00:26:45,440 --> 00:26:49,200 I know what's happening to you because it's the same What happened to me when I was like you. 414 00:26:50,400 --> 00:26:54,040 You're desperate to be scary because you are scared to death. 415 00:26:55,520 --> 00:26:57,920 What happens is that, when one is afraid, well... 416 00:26:59,200 --> 00:27:02,920 makes mistakes, hurts, lies... 417 00:27:04,160 --> 00:27:05,640 I am an expert. 418 00:27:07,760 --> 00:27:10,880 The carnival costume thing, 419 00:27:11,480 --> 00:27:13,160 about your partner's backpack... 420 00:27:13,240 --> 00:27:16,880 All of that, more or less, Well, it turned out as you expected, but this... 421 00:27:17,440 --> 00:27:18,440 not this. 422 00:27:19,720 --> 00:27:23,040 He wanted his things to burn, those of Natxo. 423 00:27:24,080 --> 00:27:25,720 That's it, just that. 424 00:27:26,320 --> 00:27:27,440 I don't know what happened. 425 00:27:29,760 --> 00:27:31,560 What had to happen happened. 426 00:27:32,160 --> 00:27:34,920 That's why I need you to be brave, 427 00:27:36,080 --> 00:27:38,000 braver than your mother, 428 00:27:38,800 --> 00:27:41,560 and do what I do I haven't dared to do it in 25 years. 429 00:27:41,640 --> 00:27:42,960 [emotional music] 430 00:27:43,760 --> 00:27:44,960 tell the truth 431 00:27:46,240 --> 00:27:47,640 and let's go home. 432 00:27:49,200 --> 00:27:50,080 Hmm? 433 00:27:59,040 --> 00:28:00,280 [Sebas cries] 434 00:28:05,480 --> 00:28:06,400 [Sebas slurps] 435 00:28:07,120 --> 00:28:09,280 - That's it. - [Sebas cries] 436 00:28:10,880 --> 00:28:15,040 I don't understand why you made him testify. If we already had the video, I don't understand it. 437 00:28:15,600 --> 00:28:18,560 He has done it. He has burned that cabin. 438 00:28:19,520 --> 00:28:21,840 - He has confessed it. - No, my son is not like that. 439 00:28:23,480 --> 00:28:25,040 Denying it is not going to help you. 440 00:28:26,400 --> 00:28:29,400 - Sebas is a good person, but… - Of course it is. 441 00:28:29,480 --> 00:28:32,840 - But it's not right. I already told you. - I know it's not right. 442 00:28:32,920 --> 00:28:34,560 And we both know why. 443 00:28:36,560 --> 00:28:40,000 Everything you've done, everything you've lived, It has affected him. 444 00:28:40,600 --> 00:28:43,560 I should have settled all this from the beginning. 445 00:28:43,640 --> 00:28:44,640 From the beginning. 446 00:28:44,720 --> 00:28:48,320 All this Diesel Killer shit and all your lies. 447 00:28:49,840 --> 00:28:51,800 Mm… I don't follow you. 448 00:28:52,960 --> 00:28:54,440 It's going to depend on him. 449 00:28:55,600 --> 00:28:57,080 What is going to depend? 450 00:28:57,160 --> 00:28:58,640 I'm going to tell you everything. 451 00:28:59,480 --> 00:29:00,600 All. 452 00:29:00,680 --> 00:29:01,920 [door opening] 453 00:29:02,000 --> 00:29:03,520 You're going to tell him everything. 454 00:29:04,800 --> 00:29:05,640 you, 455 00:29:06,720 --> 00:29:10,680 you haven't had balls in your fucking life to do absolutely nothing, 456 00:29:10,760 --> 00:29:12,360 You are going to tell him everything. 457 00:29:12,960 --> 00:29:14,320 You just don't understand it. 458 00:29:15,120 --> 00:29:17,360 You have no idea. 459 00:29:23,080 --> 00:29:24,560 How are you, son? How has it been? 460 00:29:25,080 --> 00:29:26,760 He has been very brave. 461 00:29:27,280 --> 00:29:28,560 What did the prosecutor say? 462 00:29:28,640 --> 00:29:31,360 Let's see, we're probably not going to know anything. until sight. 463 00:29:32,000 --> 00:29:33,920 But it sounds like probation. 464 00:29:34,000 --> 00:29:37,080 - Well. - Change of school and… and little else. 465 00:29:37,160 --> 00:29:38,720 You will be able to return home. 466 00:29:38,800 --> 00:29:41,080 - Well. - Come, son. I want to talk to you. 467 00:29:41,160 --> 00:29:42,960 - Eh… Aitor. - I'm going to talk to my son. 468 00:29:43,040 --> 00:29:44,880 - Aitor. - I want to talk to my son. 469 00:29:44,960 --> 00:29:46,480 Wait, Sara. Not here, huh? 470 00:29:47,960 --> 00:29:50,240 There are still no precautionary measures, so calm down. 471 00:29:50,320 --> 00:29:51,240 What's happening? 472 00:29:52,840 --> 00:29:56,080 - [unintelligible conversation] - [haunting music] 473 00:30:04,480 --> 00:30:06,640 [eerie music intensifies] 474 00:30:13,560 --> 00:30:15,400 [eerie music fades] 475 00:30:24,840 --> 00:30:26,880 - [ring] - [music fades] 476 00:30:37,560 --> 00:30:39,280 [crickets chirping] 477 00:30:52,400 --> 00:30:53,720 [distant barking] 478 00:30:59,120 --> 00:31:00,080 [Sara wheezes] 479 00:31:06,400 --> 00:31:07,400 Are you alone? 480 00:31:13,240 --> 00:31:14,520 They have left. 481 00:31:18,320 --> 00:31:19,640 [exhales deeply] 482 00:31:36,080 --> 00:31:37,000 [whispers] Sara. 483 00:31:38,120 --> 00:31:38,960 No. 484 00:31:47,240 --> 00:31:48,320 [Jaime sighs] 485 00:31:51,640 --> 00:31:53,400 [exhales] Sara… 486 00:31:53,480 --> 00:31:55,360 [Sara whispers softly] 487 00:31:55,440 --> 00:31:56,440 [Jaime exhales] 488 00:32:12,200 --> 00:32:13,080 [Sara moans] 489 00:32:16,040 --> 00:32:17,600 [breathing heavily] 490 00:32:21,800 --> 00:32:22,760 [kiss] 491 00:32:24,600 --> 00:32:26,360 [Sara gasps] 492 00:32:39,480 --> 00:32:40,760 [Jaime] Wait, wait. 493 00:32:41,400 --> 00:32:43,040 [jokes twice] 494 00:32:43,560 --> 00:32:45,680 What's up? What's the matter? [joke] 495 00:32:45,760 --> 00:32:47,280 [breathes heavily] 496 00:32:47,360 --> 00:32:49,280 [chista] Stop, stop, stop, stop. 497 00:32:50,400 --> 00:32:51,560 [Jaime jokes] 498 00:32:53,480 --> 00:32:54,680 Ya. That's it. 499 00:32:55,640 --> 00:32:58,640 You have come to help me. You have come to help me. 500 00:32:58,720 --> 00:33:00,400 -Sarah… - Have you come to help me? 501 00:33:00,480 --> 00:33:01,640 [Jaime] That's it. 502 00:33:02,320 --> 00:33:04,240 - That's it. - Well, help me. 503 00:33:04,320 --> 00:33:05,280 That's it. 504 00:33:06,200 --> 00:33:07,720 [Jaime jokes softly] 505 00:33:08,840 --> 00:33:10,360 - Help me. -Sarah. 506 00:33:10,920 --> 00:33:11,880 Help me! 507 00:33:12,760 --> 00:33:15,040 - Help me. - [tension music] 508 00:33:16,280 --> 00:33:17,400 Help me! 509 00:33:18,600 --> 00:33:20,400 [tension music fades] 510 00:33:21,000 --> 00:33:22,240 [Sara cries] 511 00:33:29,480 --> 00:33:31,480 [Sara cries] 512 00:33:34,800 --> 00:33:36,360 [crying continues] 513 00:33:37,200 --> 00:33:38,360 [bell] 514 00:33:38,440 --> 00:33:39,720 [music fades] 515 00:33:40,840 --> 00:33:41,880 [exhales in pain] 516 00:33:43,720 --> 00:33:45,120 [door opening] 517 00:33:45,200 --> 00:33:47,280 - [Arias] Come in. - [door closing] 518 00:33:49,480 --> 00:33:53,160 - Have you told anyone you were coming? - I just hung up on Valls. 519 00:33:54,120 --> 00:33:55,560 No, it's a joke. 520 00:33:57,440 --> 00:33:58,880 You have me on tenterhooks. 521 00:33:59,400 --> 00:34:02,680 I tell you. [clears throat] But I'm dry. Do you have something to drink? 522 00:34:02,760 --> 00:34:05,600 Eh... I think it suits me a gluten-free beer, is that okay? 523 00:34:05,680 --> 00:34:07,920 - Clear. - It's what makes me feel the least. 524 00:34:08,920 --> 00:34:11,680 - [indistinct conversations] - [slot machine music] 525 00:34:11,760 --> 00:34:12,920 She knows it. 526 00:34:13,800 --> 00:34:15,320 That you have tried to help. 527 00:34:17,040 --> 00:34:18,720 And gestures are important. 528 00:34:18,800 --> 00:34:21,640 [door opening and closing] 529 00:34:22,240 --> 00:34:25,720 [Lorena] I'm sorry I don't… not having been able to do more. 530 00:34:26,360 --> 00:34:28,480 I'd say you've done enough. 531 00:34:30,440 --> 00:34:31,560 Are you firing me? 532 00:34:32,680 --> 00:34:34,160 [both laugh] 533 00:34:34,240 --> 00:34:37,080 - [lung spasms] - Felix. 534 00:34:37,160 --> 00:34:39,400 - Felix, are you okay? - [Felix coughs] 535 00:34:39,480 --> 00:34:41,800 Hey do you want to go home or to the hospital? 536 00:34:41,880 --> 00:34:43,080 [soothes cough] 537 00:34:44,440 --> 00:34:45,360 Give me a cigarette. 538 00:34:45,440 --> 00:34:46,280 Oh… 539 00:34:46,880 --> 00:34:48,120 Really, huh? 540 00:34:48,200 --> 00:34:49,720 [door opening] 541 00:34:49,800 --> 00:34:51,840 - [clicks his tongue] - [door closing] 542 00:34:51,920 --> 00:34:53,040 [background laughter] 543 00:34:56,400 --> 00:34:58,280 What if you ask the girl there? 544 00:35:00,080 --> 00:35:01,760 He doesn't take his eye off you. 545 00:35:01,840 --> 00:35:03,640 Their names were Ana and Joaquín Baguren. 546 00:35:03,720 --> 00:35:06,280 - Manuel Baguren's children. - Baguren… 547 00:35:09,120 --> 00:35:13,720 Before Felix ended his life, Baguren had its history. 548 00:35:14,760 --> 00:35:16,440 A violent personality. 549 00:35:17,240 --> 00:35:20,560 History of assault, suspicions of abuse of their children… 550 00:35:20,640 --> 00:35:21,480 Damn. 551 00:35:22,280 --> 00:35:26,000 When their father died, the children They went to Madrid with relatives. 552 00:35:26,080 --> 00:35:28,640 And, in adolescence, they changed their name. 553 00:35:28,720 --> 00:35:30,480 Same story as Sara. 554 00:35:30,560 --> 00:35:33,600 And then, at 18 years old, The girl returned here, to Euskadi, 555 00:35:34,520 --> 00:35:37,520 and studied a degree of Civil Protection and Emergencies. 556 00:35:38,840 --> 00:35:40,160 Don't fuck with me. 557 00:35:41,200 --> 00:35:42,800 Is the girl a firefighter? 558 00:35:42,880 --> 00:35:45,200 No. He never took the exams. 559 00:35:45,800 --> 00:35:48,200 Already. He was getting ready. 560 00:35:50,920 --> 00:35:51,840 And the boy? 561 00:35:53,600 --> 00:35:55,360 The boy stayed in Madrid. 562 00:35:56,440 --> 00:36:00,360 He tried to rebuild his life. He did appear for some oppositions. 563 00:36:01,800 --> 00:36:03,120 Firefighter too? 564 00:36:04,800 --> 00:36:05,880 Police. 565 00:36:06,840 --> 00:36:08,960 Six years in Homicide in Madrid. 566 00:36:09,560 --> 00:36:11,520 Two crosses for police merit. 567 00:36:13,440 --> 00:36:16,280 When he requested the change of destination, It wasn't complicated. 568 00:36:20,240 --> 00:36:22,400 [dramatic classical music] 569 00:36:22,480 --> 00:36:24,840 [Lorena] I swear He's signing you, huh? 570 00:36:25,840 --> 00:36:27,240 You must have seen me on TV. 571 00:36:28,480 --> 00:36:30,120 It could be your daughter. 572 00:36:30,200 --> 00:36:32,480 - Or your granddaughter. - Jealous. 573 00:36:32,560 --> 00:36:34,040 - That? - That you're jealous. 574 00:36:34,120 --> 00:36:35,360 No. [laughs] 575 00:36:38,920 --> 00:36:40,720 [dramatic music continues] 576 00:36:45,400 --> 00:36:47,960 [Jota] I swear I didn't know that would go so far. 577 00:36:53,600 --> 00:36:56,800 You leaked to the press about the follow-ups to Félix. 578 00:36:58,440 --> 00:37:00,600 And that we were collaborating with Sara. 579 00:37:01,560 --> 00:37:02,760 So that? 580 00:37:02,840 --> 00:37:05,080 I thought I would have more time to… 581 00:37:06,800 --> 00:37:11,880 I don't know, to do things right, to try to prevent all this from happening... 582 00:37:13,800 --> 00:37:15,600 But he was in a hurry, damn it. 583 00:37:16,760 --> 00:37:20,000 - Félix's cancer precipitated everything. - Damn, Jota. 584 00:37:21,400 --> 00:37:23,880 The investigation of the forum and the letters. 585 00:37:25,880 --> 00:37:27,720 You covered everything. 586 00:37:31,400 --> 00:37:33,200 You haven't killed anyone, have you? 587 00:37:41,360 --> 00:37:44,240 Covering up a family member It is not a crime. 588 00:37:45,360 --> 00:37:46,640 You know it. 589 00:37:47,480 --> 00:37:48,680 It's my sister. 590 00:37:51,920 --> 00:37:55,480 She believes the police did nothing. for us when our father... 591 00:37:57,520 --> 00:37:58,800 To her. 592 00:38:00,160 --> 00:38:02,920 Especially to her. She took the brunt of it. 593 00:38:07,120 --> 00:38:08,240 But he is wrong. 594 00:38:09,800 --> 00:38:10,960 You are wrong. 595 00:38:11,480 --> 00:38:14,640 [sighs heavily] 596 00:38:18,280 --> 00:38:19,600 [Lorena] What, do you know her? 597 00:38:22,720 --> 00:38:23,960 I'm not sure. 598 00:38:28,040 --> 00:38:29,920 [eerie musical effect] 599 00:38:33,040 --> 00:38:35,120 You are an inspiration to me. 600 00:38:36,280 --> 00:38:37,760 You always have been. 601 00:38:38,960 --> 00:38:41,280 [dramatic music intensifies] 602 00:38:44,040 --> 00:38:45,440 [Arias moans] 603 00:38:46,120 --> 00:38:48,040 [electrical cracks] 604 00:38:48,680 --> 00:38:49,680 [thud] 605 00:39:01,240 --> 00:39:03,920 - [Arias moans tremblingly] - I'm sorry. 606 00:39:04,520 --> 00:39:05,920 [Arias breathes heavily] 607 00:39:06,640 --> 00:39:08,880 [Arias tries to scream] 608 00:39:14,600 --> 00:39:16,640 [dramatic music continues] 609 00:39:19,160 --> 00:39:20,760 - [Sara moans] - [Jota gasps] 610 00:39:22,080 --> 00:39:23,120 [Sara moans] 611 00:39:26,560 --> 00:39:28,240 [Jota gasps with effort] 612 00:39:29,440 --> 00:39:31,440 [dramatic musical climax] 613 00:39:43,880 --> 00:39:46,600 - [music fades] -[Jota exhales] 614 00:39:48,600 --> 00:39:50,600 [dramatic music continues] 615 00:40:07,160 --> 00:40:09,080 [dramatic music fades] 616 00:40:23,080 --> 00:40:24,280 [mobile] 617 00:40:25,160 --> 00:40:26,320 [mobile] 618 00:40:27,200 --> 00:40:28,400 [mobile] 619 00:40:29,160 --> 00:40:30,560 - [mobile] - [cell phone beep] 620 00:40:33,440 --> 00:40:37,640 It's at the address I gave you. Make sure everything burns. 621 00:40:37,720 --> 00:40:39,800 [slot machine hums] 622 00:40:39,880 --> 00:40:40,760 Joaquin, 623 00:40:44,960 --> 00:40:46,160 thank you. 624 00:40:46,760 --> 00:40:47,720 I hate you. 625 00:40:53,280 --> 00:40:54,440 [distant barking] 626 00:40:57,760 --> 00:40:59,800 [indistinct conversations] 627 00:41:06,000 --> 00:41:07,200 [door opening] 628 00:41:07,960 --> 00:41:09,040 [door closing] 629 00:41:16,880 --> 00:41:18,960 [distant barking in background] 630 00:41:21,120 --> 00:41:23,080 [motorcycle approaches] 631 00:41:25,920 --> 00:41:27,280 [motorcycle drives away] 632 00:41:47,440 --> 00:41:48,680 [bell] 633 00:41:58,960 --> 00:42:00,440 [tension music] 634 00:42:02,800 --> 00:42:07,560 [Jota] It was also very important to me. That's why I wanted to come in person. 635 00:42:07,640 --> 00:42:09,600 - [tension music fades] - Yeah. 636 00:42:11,040 --> 00:42:11,960 Thank you. 637 00:42:13,200 --> 00:42:15,520 And also because I need your help, Sara. 638 00:42:16,400 --> 00:42:19,280 Whatever you've talked about that can help us... 639 00:42:20,440 --> 00:42:23,920 Uh... Well, we had a theory about the victims. 640 00:42:24,680 --> 00:42:27,160 About the fourth victim's children, right? 641 00:42:27,240 --> 00:42:29,800 - Mm. - That's ruled out. 642 00:42:30,680 --> 00:42:33,160 She herself said no... that didn't make sense. 643 00:42:34,360 --> 00:42:35,440 And when...? 644 00:42:35,520 --> 00:42:38,080 Yesterday afternoon, at the police station. 645 00:42:38,640 --> 00:42:41,000 Oh. He didn't tell me anything. 646 00:42:44,080 --> 00:42:45,560 Why was it discarded? 647 00:42:50,880 --> 00:42:54,480 Eh… I know that Irene made exceptions with you, 648 00:42:55,080 --> 00:42:57,240 but there is information that I can't share. 649 00:42:58,400 --> 00:43:01,240 This about brothers Have you discussed it with anyone? 650 00:43:02,480 --> 00:43:04,680 Irene was trying to be discreet. 651 00:43:05,680 --> 00:43:06,840 You know, 652 00:43:07,920 --> 00:43:11,080 the murderer always has too much information. 653 00:43:13,240 --> 00:43:14,400 [Jota laughs through his nose] 654 00:43:19,720 --> 00:43:21,240 Now I need to process. 655 00:43:21,760 --> 00:43:22,760 This is not… 656 00:43:24,760 --> 00:43:27,160 If anything comes to me... 657 00:43:27,760 --> 00:43:28,600 Huh? 658 00:43:30,720 --> 00:43:31,560 Clear. 659 00:43:34,160 --> 00:43:35,480 You know where I am. 660 00:43:41,560 --> 00:43:42,480 Thank you. 661 00:43:45,560 --> 00:43:47,360 [steps move away] 662 00:43:48,280 --> 00:43:49,440 [door opening] 663 00:43:50,920 --> 00:43:52,760 [dramatic piano music] 664 00:44:02,600 --> 00:44:04,200 [exhales deeply] 665 00:44:05,040 --> 00:44:07,080 [gentle waves] 666 00:44:13,280 --> 00:44:16,120 [dramatic piano music becomes motivating] 667 00:44:45,280 --> 00:44:47,160 [Aitor sighs] 668 00:44:54,680 --> 00:44:55,880 I'm with you, son. 669 00:44:59,080 --> 00:45:00,320 [ringtone] 670 00:45:01,880 --> 00:45:03,920 [transition to mystery music] 671 00:45:04,000 --> 00:45:05,360 [ringtone] 672 00:45:07,720 --> 00:45:09,360 - [Felix] Yes? - It's me. 673 00:45:12,960 --> 00:45:15,040 Inspector Arias has died. 674 00:45:15,560 --> 00:45:16,920 They have killed her. 675 00:45:20,440 --> 00:45:22,080 What do the police say? 676 00:45:22,160 --> 00:45:25,480 I can't trust them. You were right. 677 00:45:26,080 --> 00:45:30,400 I need to know Who did this to him and why. 678 00:45:30,480 --> 00:45:32,920 I don't have that answer. 679 00:45:34,400 --> 00:45:36,840 You killed the father of those children. 680 00:45:37,800 --> 00:45:39,440 If you want us to talk, 681 00:45:40,760 --> 00:45:42,880 It has to be you and me in person. 682 00:45:44,200 --> 00:45:45,400 I already know. 683 00:45:46,440 --> 00:45:48,360 This is going to take us time. 684 00:45:50,240 --> 00:45:51,560 Are you willing? 685 00:45:53,960 --> 00:45:55,400 Technical fire. 686 00:45:56,880 --> 00:45:58,200 You make a fire... 687 00:45:59,960 --> 00:46:01,440 and you avoid a fire. 688 00:46:01,960 --> 00:46:03,960 [intrigue music continues] 689 00:46:16,840 --> 00:46:18,840 [intrigue music intensifies] 690 00:46:32,920 --> 00:46:34,360 [door opening] 691 00:46:47,480 --> 00:46:49,200 [intrigue music fades] 692 00:46:54,320 --> 00:46:56,760 [gentle piano music] 693 00:47:23,520 --> 00:47:25,520 [music beat increases] 694 00:47:47,240 --> 00:47:49,680 [music beat drops] 695 00:48:02,360 --> 00:48:04,800 [transition to mystical music] 696 00:48:30,080 --> 00:48:32,520 [music fades]